수신 :   xxxxx 경리님.
발신 : (주)xxxxxxxx

하기 sales lead 고맙습니다.

1. (주)효성
    7/1일 담당자 임종환씨와 통화를 하였습니다. 알려준 이xx차장님은 현재 해외출장중이라 연락되지 못했습니다.
    임xxxx 씨는 당사 이용에 대해 어떠한 information을 들은 바가 없어, 당장 결정할수 없으니 (주)포마의 요청사항을 정리해서 e-mail 달라고 해서 전달한 상태입니다.
    -> 본건 진행을 위해서  xxx께서 직접 xxx씨 에게 당사를 이용해 달라고 이메일을 보내주면 무난히 진행될 수 있겠습니다.

2. xxxTRADING.
    7/1일 xxx이사님과 통화를 시도하였으나, 워낙 바쁘셔서 통화연결이 어렵습니다. 회사 실무자와 일단 통화하였고, 매항차 선적하고 있는듯 하니, 계속 신경써서 연락해 보도록 하겠습니다.

앞으로도 많은 SALES LEAD를 보내주길 바라며, 최선을 다해 SUPPORT하겠습니다.

수고하세요.
xxxx드림.

[ 本帖最后由 齐国人 于 2008-7-18 09:29 编辑 ]

句子都好长啊~

引用:

原帖由 哈里菠菜 于 2008-7-7 16:05 发表
句子都好长啊~

好你个哈里波菜，一直不理朝政，今天终于见到你了。
你干脆调任韩语角算了。

什么事情啊？？？不理解。。

引用:

原帖由 哈里菠菜 于 2008-7-7 16:05 发表
句子都好长啊~

惊蛰啦！！
欢迎归来！！ CHINA加油！1

引用:

原帖由 性情鼓手 于 2008-7-7 16:12 发表

好你个哈里波菜，一直不理朝政，今天终于见到你了。
你干脆调任韩语角算了。

以上言论鉴定完毕！同意！

引用:

原帖由 abomb7 于 2008-7-7 17:26 发表
什么事情啊？？？不理解。。

回信如下：
수신 : XXX 경리님.

금일 S.P Trading /XX 이사님, 김XX 과장, 김XX 대리 Meeting 관련하여 상담내용을 요약해 드립니다.

XXXXXXXX Co., Ltd.의 한국지점으로써, 중국남방화물 및 산동쪽 화물의 집화 및 특송업무를 행하고 있으며, 한국에서 무역대행, 통관, 창고보관 등의 물류업무를 진행하고 있습니다.

1) 한국에서 중국(연태 또는 심천)으로 선적하는 화물의 진행을 앞으로 포마에서 진행하기로 했습니다.

2) 중국에서 한국으로 선적되는 화물은 한국에서 보세창고를 지정해서 배정되어야 하기 때문에, LCL 은 직접 consol을 하지 않는한 불가능 합니다.

3) 기타 철강제품의 수출도 앞으로 같이 검토하기로 했습니다.


진행되는 사항이 있으면 계속 알려드리겠습니다.

조XXX드림.

수 신: XXXX 님

안녕하세요?

XXXXXXXX 김XXX입니다.

선적서류 파일 첨부 하였으니 참조 부탁 드립니다.

감사합니다.



김 XX 배상