烟台论坛-烟台社区 » 『英语角』 » [分享]진달래 꽃

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

26 ‹‹1 23

发新话题

打印

[分享]진달래 꽃

唯一伙伴

认证版主

Rank: 16

论坛逍遥客

帖子: 27691
精华: 2
金币: 324 元
性别: 男
在线时间: 1254 小时
注册时间: 2004-1-18
最后登录: 2008-11-21

烟台论坛会员卡

21楼 大中小发表于 2006-8-31 02:50 只看该作者

菠菜,呵呵,可以帮我辅导语言不?

TOP

水晶舞鞋

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 429
精华: 0
金币: 31 元
性别: 女
在线时间: 355 小时
注册时间: 2006-7-4
最后登录: 2008-11-22

烟台本地网友真实身份

22楼 大中小发表于 2006-8-31 03:51 只看该作者

呵呵~~ 楼主俺是菜鸟级的能不能把诗翻译以下啊？谢谢

TOP

标儿村

游客

帖子: 2
精华: 0
金币: 0 元
性别: 男
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-8-31
最后登录: 2006-8-31

23楼 大中小发表于 2006-8-31 06:38 只看该作者

没学过韩语，只是对比文字的形状差不多。不过听歌的时候，感觉听不懂歌词更能让人深刻地体味旋律的意境。

TOP

哈里菠菜

认证版主

Rank: 16

菠菜

帖子: 1532
精华: 2
金币: 272 元
性别: 女
在线时间: 1031 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-11-23

烟台论坛会员卡

24楼 大中小发表于 2006-8-31 17:10 只看该作者

以下是引用水晶舞鞋在2006-8-30 19:51:00的发言：
呵呵~~ 楼主俺是菜鸟级的能不能把诗翻译以下啊？谢谢

这么美的诗，俺是真的不忍心翻译糟蹋了它啊

TOP

水晶舞鞋

幼儿园中班

Rank: 2

帖子: 429
精华: 0
金币: 31 元
性别: 女
在线时间: 355 小时
注册时间: 2006-7-4
最后登录: 2008-11-22

烟台本地网友真实身份

25楼 大中小发表于 2006-9-2 04:06 只看该作者

可是楼主看不懂那不是更糟蹋了吗？

TOP

哈里菠菜

认证版主

Rank: 16

菠菜

帖子: 1532
精华: 2
金币: 272 元
性别: 女
在线时间: 1031 小时
注册时间: 2005-5-31
最后登录: 2008-11-23

烟台论坛会员卡

26楼 大中小发表于 2006-9-2 22:12 只看该作者

看不懂没什么呀

就像有人喜欢听法文歌、英文歌一样，不一定懂得词

好听就好

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

26 ‹‹1 23

发新话题